안녕하세요 까햄입니다
오늘은 영어로
"잘됐다", "좋겠다", "부러워"를 어떻게 표현하는지 예문과 함께 알아볼건데요
한국에서는 굉장히 편하게 쓰는 표현이고, 포괄적으로 쓰는 표현이지만
영어에서는 표현에 따라서 약간의 뉘앙스 차이가 있다고 합니다
그래서 영어가 어려운 것 같기도 한 것 같아요
잘됐다, 좋겠다, 부러워를 영어로 표현하면?
1. 잘됐다.
I’m so happy for you
대부분의 좋은 상황에 사용할 수 있는 표현
good for you
성취감이 느껴지는 일을 해냈을 경우
Ex) A: I passed my final exam!
B: That’s great(fantastic)! good for you!
2. 좋겠다
That must be really(so) nice
활용도가 매우 높은 포괄적인 표현
you must be happy
인생 혹은 삶 전반에 행복을 가져다 줄만큼 거대한 일의 경우
Ex) That’s great(fantastic)!
you must be very happy to get good grade 1
you must be really(so) excited(psyched)
앞으로 기대되는 앞날이 기다리고 있을 때
Ex) A: Today is my first trip to Europe
B: That’s great(fantastic)!
you must be really(so) excited(psyched)
*psyched 들뜬
you must be really proud
자랑스러운 일이 생겼을 때, 무척 자랑스럽겠어요와 같은 의미
Ex) (A의 딸이 대학교 입학 허가를 받았을 때)
B: I heard your daughter was accepted at the university.
That’s great(fantastic)!
you must be really proud of her
3. 부럽다
I’m so jealous
부럽다는 것을 살짝 섞어서 말하는 경우에 사용한다
Ex) A: Jane has such a perfectly bright skin.
B: That’s great(fantastic)!
I’m so jealous! 정말 부러워!
오늘은 여기까지 입니다!
영어는 뭔가 비슷한 표현이지만 뉘앙스면에서는 매우 큰 차이가 있는 것 같아요
그래서 더 어렵기도 하구요
한국인들은 듣기, 읽기는 잘 되지만
이러한 표현들을 입으로 뱉어내는 것에 어려움을 많이 느끼기도 하죠
(저도 그렇습니다)
앞으로 왕초보영어 표현들을 매일매일 올릴테니
함께 공부해서
스피킹 왕초보에서 함께 탈출해봅시다
모두들 원어민 되는 그날까지 화이팅 ~
까햄 올림
'행복한 햄스터의 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 왕초보영어: "~로 만들어진다" 를 영어로 표현하는 여러가지 방식 (0) | 2020.01.20 |
|---|
댓글